Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-טורקית - Ciò che non mi distrugge, mi rende ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתטורקיתערבית

קטגוריה חיבור

שם
Ciò che non mi distrugge, mi rende ...
טקסט
נשלח על ידי SARETTA80
שפת המקור: איטלקית

Ciò che non mi distrugge, mi rende più forte.

שם
kısa, bilge
תרגום
טורקית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: טורקית

beni yıkmayan şey beni daha kuvvetli yapar.
אושר לאחרונה ע"י cucumis - 22 אפריל 2008 08:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 פברואר 2008 12:52

smy
מספר הודעות: 2481
"yıkmeyen" is not corrct tr.miss,
"yıkmayan" is correct

14 פברואר 2008 16:22

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
Thank you Smy