Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - קרואטית-ספרדית - Vidimo se u skoro

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: קרואטיתספרדיתצרפתית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Vidimo se u skoro
טקסט
נשלח על ידי Cubis
שפת המקור: קרואטית

Vidimo se u skoro
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
hasta luego.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Bonita
שפת המטרה: ספרדית

Hasta luego.
הערות לגבי התרגום
tambien: nos vemos pronto
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 19 פברואר 2008 16:26





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 פברואר 2008 20:13

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Would you confirm if the meaning of this is:
"See you soon" ?

Thanks.

Lilly.

CC: Maski

19 פברואר 2008 16:23

Maski
מספר הודעות: 326
Sorry, and yeah, it's correct

19 פברואר 2008 16:25

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Thanks, Maski.


20 פברואר 2008 14:31

Bonita
מספר הודעות: 4
That's correct.