Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 71641 עד 71660 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1083 ••••• 3083 •••• 3483 ••• 3563 •• 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 •• 3603 ••• 3683 •••• 4083 •••••הבא >>
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Alles ist gut.
Alles ist gut.

תרגומים שהושלמו
אנגלית All is well.
יוונית Όλα είναι καλά.
עברית הכל טוב.
איטלקית Va tutto bene
291
שפת המקור
צרפתית Le graissage des différents paliers et de la...
Le graissage des différents paliers et de la denture, et le remplissage des accouplements hydrauliques Vulcan, s'effectuent par gravité à partir d'une caisse en charge pour obtenir une pression au niveau de la ceinture de graissage du réducteur de l'ordre de 0,8 bar.
L'huile de retour s'écoule dans une caisse placée sous le réducteur, integrée au ballast du navire.
. ./ . . .

תרגומים שהושלמו
יוונית Τεχνική μετάφραση
365
שפת המקור
איטלקית Πληροφορία για Angel Eyes Clio II
ciao a tutti..

i cablaggi sono identici agli originali..

i materiali sono molto buoni ed sono rifiniti bene..

l'unico problema che ho riscontrato, che risolverò a breve è l'orientamento del faro destro che punta troppo a destra e deve centrarlo con la vite di regolazione presente sul faro..

per il resto mi trovo benissimo.. il fascio di luce è più intenso e l'effetto in notturna è fantastico..in questi giorni posterò delle foto in notturna..

תרגומים שהושלמו
יוונית Γεια σε όλους
158
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Ce mai faci?
Ce mai faci? Când vii la Barcelona? Ai terminat cu procesul? Să mă suni sau să îmi dai un bip pentru că nu mai am numărul tău de telefon. Am încercat şi nu răspunde nimeni,ori ţi l-ai schimbat iară.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Como vai?
18
שפת המקור
פורטוגזית beijos da noticias tuas
beijos da noticias tuas

תרגומים שהושלמו
ספרדית besos dame noticias tuyas
354
שפת המקור
טורקית MALZEMELER = 1 ADET NCS(ISIM DEGISTIRME...
MALZEMELER = 1 ADET NCS(ISIM DEGISTIRME KAGIDI)..VE 10 ADET Ä°Ä° PARA EDEN ITEM

1. ADIM = L DEN 10 TANE ITEMI KENDIMIZE YOLLUYORUZ
2. ADIM = NCS ILE ADIMIZI DEGISTIRIYORUZ
3. ADIM = ESKI ADIMIZ ILE YENI BI CHAR ACIYORUZ
4. ADIM = VE BAKIYORUZKI HEM KENDI CHARIMIZA HENDE YENI ACTIGIMIZ CHARA ITEMLER GELMIS

YANI 10 TANE ITEMIMIZ 20 TANE OLMUS

DENEMEYE KORKAN ARKADASLAR VARSA KORKMASINLAR


תרגומים שהושלמו
אנגלית MATERIALS = 1 NCS (NAME CHANGE FORM) ...
הולנדית Materialen = 1 NVV (NAAM VERANDERING VORM)
170
שפת המקור
טורקית yeni yilin kutlu olsun
yeni yilin kutlu olsun! Gözlerine yas, gönlüne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yücesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni günün bir önceki günden daha güzel olmasi dilegiyle

תרגומים שהושלמו
אנגלית happy new year
הולנדית Gelukkig nieuwjaar
256
שפת המקור
טורקית pane harci
kemiksiz tavuk filetolarini istediginiz büyüklükte dilimleyiniz.
yayvan bir kaba KNORR pane harcini döküb ayri bir kaba da su koyunuz.

Tavuk filetolarini önce suya batirip ardindan KNORR pane harcina bulayiniz

Yagi kizdiriniz. Sonra Knorr tavuk filetolarinin her iki tarafini da iyice kizartiniz

תרגומים שהושלמו
אנגלית pan-fry mix
הולנדית Koekenpan-mix
<< הקודם•••••• 1083 ••••• 3083 •••• 3483 ••• 3563 •• 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 •• 3603 ••• 3683 •••• 4083 •••••הבא >>