Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 50801 עד 50820 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 41 ••••• 2041 •••• 2441 ••• 2521 •• 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 •• 2561 ••• 2641 •••• 3041 ••••• 5041 ••••••הבא >>
71
שפת המקור
צרפתית tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et...
Tu me plais vraiment, je t'aime beaucoup et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis.
Pouvez vous je vous prie m'indiquez à quel endroit commence la phrase "et j'aimerais que l'on soit plus que de simple amis". Merci a vous tous vous faites un boulot formidable.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I like you very much
סרבית Mnogo mi se sviÄ‘aÅ¡
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית hej. hur är det? Puss
hej. hur är det? Puss

תרגומים שהושלמו
סרבית Ćao, kako si, kiss!
49
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Ddomnule judecător
Sunt surprins, domnule judecător!
De ce este cruţat acest...
c'est la traduction d'un film

תרגומים שהושלמו
צרפתית Monsieur le Juge
ערבית سيدي القاضي
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Lev livet levande
Lev livet levande

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vis la vie en vivant
ספרדית Vive realmente la vida.
איטלקית Goditi la vita
יוונית Πιάσε τη ζωή από τα μαλλιά.
40
שפת המקור
דנית jeg er kompetent og acceptere mig selv som jeg er
jeg er kompetent og acceptere mig selv som jeg er

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis compétent et m'accepte tel que je suis
לטינית Sum habilis et accepto me ipsum sicut sum
34
שפת המקור
אנגלית You are my life, I shall love no other as long as...
I shall love no other as long as I live.
please translate in conversational French

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tu sei la mia vita
צרפתית Je n'aimerai pas quelqu'un d'autre aussi longtemps que je vivrai.
דנית Du er mit liv, jeg vil aldrig elske nogen anden sÃ¥
26
שפת המקור
גרמנית ICH WÃœNSCHE DIR FARBENFROHE BLUMEN
ICH WÃœNSCHE DIR FARBENFROHE BLUMEN
FARBENFROHE wie VIELE FARBEN

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je te souhaite des fleurs colorées
189
98שפת המקור98
צרפתית Le monde de la finance, un monde qui fascine...
Le monde de la finance, un monde qui fascine certaines personnes. Pour ces personnes là, le monde de la finance fait envie, mais il fait peur.
La première règle à respecter, c'est la gestion de l'argent. Sans gestion de l'argent, c'est la ruine assurée.
English British

תרגומים שהושלמו
ערבית عالم المالية ØŒ عالم يبهر...
אנגלית The world of finances
גרמנית Die Finanzwelt ist eine Welt, die gewisse Personen fasziniert.
דנית Den økonomiske verden, en verden som fascinerer
רוסית Мир финансов - это мир, который завораживает
אוקראינית Світ Фінансів
24
83שפת המקור83
אנגלית what goes around comes around
what goes around comes around

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Ĉiu kiu iras, revenos
דנית Man høster som man sÃ¥r
רומנית Nu săpa groapa altuia că s-ar putea să cazi tu primul în ea
יוונית ÏŒ,τι κάνει τον γύρο γυρίζει πίσω
ערבית من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
הונגרית Aki màsnak vermet às, maga esik bele.
עברית ביטוי
לטינית Id quod circumiret, circumveniat
ערבית ما تعطيه, يعود اليك
רומנית După faptă, ÅŸi răsplată.
אנגלית What goes around, comes around.
ספרדית Todo lo que se va, vuelve.
צרפתית On récolte ce qu'on sème
יפנית 自業自得
טורקית Ne ekersen onu biçersin.
איטלקית Chi la fa, l'aspetti
בולגרית Това, което правиш на другите...
רוסית Что посеешь, то и пожнешь.
סרבית Ono Å¡to posejeÅ¡ to i žanjeÅ¡
שוודית Som man skördar fÃ¥r man sÃ¥.
פורטוגזית ברזילאית O que vai volta
תאילנדית กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมคืนสนอง
19
שפת המקור
שוודית Följ alltid ditt hjärta
Följ alltid ditt hjärta
Följ ditt hjärta, lyssna till ditt hjärta

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ecoute toujours ton cÅ“ur
דנית Følg altid dit hjerte.
לטינית Audio semper cor tuum
11
שפת המקור
דנית Det første kys
Det første kys

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le premier baiser.
לטינית Primum basium
80
שפת המקור
אנגלית I need a hug and I want you to come faster hereh...
I need a hug and I want you to come faster here because I feel like a crazy person. I miss you!
araba in dialect sirian

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'ai besoin que tu me serres dans tes bras
ערבית انني في حاجة الى حضن أو عناق وأريدك ان تأتي هنا بسرعة لانني اشعر كأني شخص مجنون. افتقدك!
229
שפת המקור
גרמנית Sehr verehrter Kunde, wir bedanken uns recht...
Sehr verehrter Kunde,
wir bedanken uns vielmals für den herzlichen Empfang in Ihrem Hause sowie für die Zeit, die sich sich für uns genommen haben.
Die von Ihnen angefragten Raten werden Ihnen schnellsten zur Verfügung gestellt.
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
Mit freundlichen Grüßen
La nostra azienda vuole ringraziare le cliente che erano cosi gentile e hanno avuto tempo di incontrarsi con noi in Italia. L´Offerta inviamo (as soon as possible).

תרגומים שהושלמו
איטלקית Gentilissimo cliente,...
שוודית Käraste klient
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית you'd like another picture wouldn't you
you'd like another picture wouldn't you

תרגומים שהושלמו
בוסנית željela bi joÅ¡ jednu sliku zar ne
34
שפת המקור
אנגלית you are sweeter than turkish delight baby ^^i...
you are sweeter than Turkish delight baby
i want to say this to a girl

תרגומים שהושלמו
בוסנית srce, sladja si od turskog rahatluka
טורקית türk lokumu
ספרדית Bebé, ¡eres más dulce que una delicia turca!
אלבנית Ti je më e ëmbël sesa ëmbëlsira turke, zemër.
237
שפת המקור
אנגלית Your Email Address Won
United Kingdom National LotterySir/Madam, We are pleased to inform you that your email address won you the sum of£1,000.000.00 in an electronic draw organize by United kingdomnational Lottery. You are advice to sent your details to Barrister Martin Jones for furtherprocessing at

תרגומים שהושלמו
טורקית ingiltere milli piyangosu
170
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית lumini veritatis
sed ipsi lumini veritatis, a quo vel tenuiter pro sui capacitate illustratur, ut verum aliquid in ratiocinando sentiat"; nihil penitus pro sui corporis alimento gustavit, reliquis nichilominus diebus

תרגומים שהושלמו
אנגלית To the light of truth
פורטוגזית ברזילאית Mas à própria luz da verdade
113
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Mă gândesc că eu plec ÅŸi tu la fel.
Mă gândesc că eu plec şi tu la fel. O să îmi fie greu că nu o să te văd atâta timp. Dar timpul trece repede şi o să ne revedem. Nu uita asta!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I’m thinking about the fact that I’ll leave,
21
שפת המקור
לטינית Fortes fortuna adjuvant.
Fortes fortuna adjuvant.

תרגומים שהושלמו
רומנית Soarta îi favorizează pe cei curajoÅŸi.
<< הקודם•••••• 41 ••••• 2041 •••• 2441 ••• 2521 •• 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 •• 2561 ••• 2641 •••• 3041 ••••• 5041 ••••••הבא >>