Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Inglese-Klingon - I am my brothers keeper

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: InglesePortoghese brasilianoFrisoneAraboLatinoCatalanoTedescoTurcoPolaccoEbraicoKlingonIndonesianoPersianoHindi

Titolo
I am my brothers keeper
Testo
Aggiunto da jonasjonas
Lingua originale: Inglese

I am my brothers keeper

Titolo
loDnI'wI'...
Traduzione
Klingon

Tradotto da fluor
Lingua di destinazione: Klingon

loDnI'wI' vIQorgh
Note sulla traduzione
Literally, "I care for my brother". It could also be translated as {loDnI'wI' 'avwI' jIH}, "I am my brother's guard."

The English original is written as "brother's keeper", not "brothers' keeper". In any case, there should be an apostrophe in the original. This note applies to the Catalan translation.
Ultima convalida o modifica di stevo - 31 Dicembre 2007 12:07