Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



10Traducción - Inglés-Klingon - I am my brothers keeper

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésPortugués brasileñoFrisónÁrabeLatínCatalánAlemánTurcoPolacoHebreoKlingonIndonesioPersaHindú

Título
I am my brothers keeper
Texto
Propuesto por jonasjonas
Idioma de origen: Inglés

I am my brothers keeper

Título
loDnI'wI'...
Traducción
Klingon

Traducido por fluor
Idioma de destino: Klingon

loDnI'wI' vIQorgh
Nota acerca de la traducción
Literally, "I care for my brother". It could also be translated as {loDnI'wI' 'avwI' jIH}, "I am my brother's guard."

The English original is written as "brother's keeper", not "brothers' keeper". In any case, there should be an apostrophe in the original. This note applies to the Catalan translation.
Última validación o corrección por stevo - 31 Diciembre 2007 12:07