Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Englanti-Klingon - I am my brothers keeper

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiBrasilianportugaliFriisiArabiaLatinaKatalaaniSaksaTurkkiPuolaHepreaKlingonIndonesiaPersian kieliHindi

Otsikko
I am my brothers keeper
Teksti
Lähettäjä jonasjonas
Alkuperäinen kieli: Englanti

I am my brothers keeper

Otsikko
loDnI'wI'...
Käännös
Klingon

Kääntäjä fluor
Kohdekieli: Klingon

loDnI'wI' vIQorgh
Huomioita käännöksestä
Literally, "I care for my brother". It could also be translated as {loDnI'wI' 'avwI' jIH}, "I am my brother's guard."

The English original is written as "brother's keeper", not "brothers' keeper". In any case, there should be an apostrophe in the original. This note applies to the Catalan translation.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut stevo - 31 Joulukuu 2007 12:07