Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



10Oversettelse - Engelsk-Klingonsk - I am my brothers keeper

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskBrasilsk portugisiskFrisiskArabiskLatinKatalanskTyskTyrkiskPolskHebraiskKlingonskIndonesiskPersiskHindi

Tittel
I am my brothers keeper
Tekst
Skrevet av jonasjonas
Kildespråk: Engelsk

I am my brothers keeper

Tittel
loDnI'wI'...
Oversettelse
Klingonsk

Oversatt av fluor
Språket det skal oversettes til: Klingonsk

loDnI'wI' vIQorgh
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Literally, "I care for my brother". It could also be translated as {loDnI'wI' 'avwI' jIH}, "I am my brother's guard."

The English original is written as "brother's keeper", not "brothers' keeper". In any case, there should be an apostrophe in the original. This note applies to the Catalan translation.
Senest vurdert og redigert av stevo - 31 Desember 2007 12:07