Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Englisch-klingonisch - I am my brothers keeper

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischBrasilianisches PortugiesischFriesischArabischLateinKatalanischDeutschTürkischPolnischHebräischklingonischIndonesischPersische SpracheHindi

Titel
I am my brothers keeper
Text
Übermittelt von jonasjonas
Herkunftssprache: Englisch

I am my brothers keeper

Titel
loDnI'wI'...
Übersetzung
klingonisch

Übersetzt von fluor
Zielsprache: klingonisch

loDnI'wI' vIQorgh
Bemerkungen zur Übersetzung
Literally, "I care for my brother". It could also be translated as {loDnI'wI' 'avwI' jIH}, "I am my brother's guard."

The English original is written as "brother's keeper", not "brothers' keeper". In any case, there should be an apostrophe in the original. This note applies to the Catalan translation.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von stevo - 31 Dezember 2007 12:07