Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Italiano-Rumeno - Casa mia...casa tua.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoOlandeseSpagnoloIngleseAraboRumenoFranceseTurcoGiapponeseDaneseFinlandeseUnghereseRussoTedescoGrecoCoreanoCinese semplificatoSvedesePortogheseEbraicoPolaccoNorvegeseAlbaneseLatino

Categoria Frase - Vita quotidiana

Titolo
Casa mia...casa tua.
Testo
Aggiunto da fedeton
Lingua originale: Italiano

Casa mia...casa tua.
Note sulla traduzione
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Titolo
Casa mea ... casa ta
Traduzione
Rumeno

Tradotto da anealin
Lingua di destinazione: Rumeno

Casa mea ... casa ta
Note sulla traduzione
The translation is literal.
In the event the author wanted to show friendly attitute to the guests, then -
Casa mea e casa ta/ Simte-te ca acasa
Ultima convalida o modifica di iepurica - 24 Ottobre 2007 16:09