Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - İtalyanca-Romence - Casa mia...casa tua.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaHollandacaİspanyolcaİngilizceArapçaRomenceFransızcaTürkçeJaponcaDancaFinceMacarcaRusçaAlmancaYunancaKoreceBasit ÇinceİsveççePortekizceİbraniceLehçeNorveççeArnavutçaLatince

Kategori Cumle - Gunluk hayat

Başlık
Casa mia...casa tua.
Metin
Öneri fedeton
Kaynak dil: İtalyanca

Casa mia...casa tua.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Başlık
Casa mea ... casa ta
Tercüme
Romence

Çeviri anealin
Hedef dil: Romence

Casa mea ... casa ta
Çeviriyle ilgili açıklamalar
The translation is literal.
In the event the author wanted to show friendly attitute to the guests, then -
Casa mea e casa ta/ Simte-te ca acasa
En son iepurica tarafından onaylandı - 24 Ekim 2007 16:09