Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Italiano-Romeno - Casa mia...casa tua.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoHolandêsEspanholInglêsÁrabeRomenoFrancêsTurcoJaponêsDinamarquêsFinlandêsHúngaroRussoAlemãoGregoCoreanoChinês simplificadoSuecoPortuguês europeuHebraicoPolonêsNorueguêsAlbanêsLatim

Categoria Frase - Cotidiano

Título
Casa mia...casa tua.
Texto
Enviado por fedeton
Idioma de origem: Italiano

Casa mia...casa tua.
Notas sobre a tradução
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Título
Casa mea ... casa ta
Tradução
Romeno

Traduzido por anealin
Idioma alvo: Romeno

Casa mea ... casa ta
Notas sobre a tradução
The translation is literal.
In the event the author wanted to show friendly attitute to the guests, then -
Casa mea e casa ta/ Simte-te ca acasa
Último validado ou editado por iepurica - 24 Outubro 2007 16:09