Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Arabo - DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Greco

Arabo

Ebraico

Categoria Parola - Casa / Famiglia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.
Testo Aggiunto da agueda	Lingua originale: Portoghese brasiliano DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃƒO.
Note sulla traduzione	GOSTARIA DA TRADUÃ‡ÃƒO DESTA FRASE PARA O HEBRAICO POIS QUERO FAZER UMA TATUAGEM EM HOMENAGEM A ESSA PESSOA TAO QUERIDA E ESPECIAL, QUE INFELIZMENTE NAO ESTA MAIS AQUI. MUITO OBRIGADA! NOTE: DUDA... MORE THAN A COUSIN, A BROTHER.

Titolo	Ø¯ÙˆØ¯Ø§, Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ù…, Ø£Ù†Øª Ø£Ø®
Traduzione Arabo Tradotto da elmota	Lingua di destinazione: Arabo Ø¯ÙˆØ¯Ø§, Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ø¨Ù† Ø¹Ù…, Ø£Ù†Øª Ø£Ø®
Note sulla traduzione	what a weird thing to say in Arabic though :)cousine may be father's brother's son, or mother's brother's son and they are different in Arabic, I assumed the former

Ultima convalida o modifica di elmota - 22 Agosto 2007 05:17

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		13 Agosto 2007 22:57
	thathavieira Numero di messaggi: 2247	Hi Elmota, Duda is a short name... not dude.
		14 Agosto 2007 07:04
	elmota Numero di messaggi: 744	thanx for the note, i read it wrong