Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Hispana - Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Hispana

Araba

Japana

Čina simpligita

Titolo	Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a...
Teksto Submetigx per turka	Font-lingvo: Portugala Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a minha frente e eu a traz dele

Titolo	JesÃºs estÃ¡ conmigo y yo estoy con Ã©l, JesÃºs va al frente y yo voy detrÃ¡s de Ã©l
Traduko Hispana Tradukita per turka	Cel-lingvo: Hispana JesÃºs estÃ¡ conmigo y yo estoy con Ã©l, JesÃºs en mi frente y yo detrÃ¡s de Ã©l

Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 17 Oktobro 2006 13:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Oktobro 2006 14:32
	SusanaRVida Nombro da afiŝoj: 57	La traducciÃ³n estÃ¡ mal. Debiera decir lo que dice el tÃtulo: JesÃºs va delante, no en la frente de la persona.