Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Espagnol - Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Espagnol

Arabe

Japonais

Chinois simplifié

Titre	Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a...
Texte Proposé par turka	Langue de départ: Portugais Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a minha frente e eu a traz dele

Titre	JesÃºs estÃ¡ conmigo y yo estoy con Ã©l, JesÃºs va al frente y yo voy detrÃ¡s de Ã©l
Traduction Espagnol Traduit par turka	Langue d'arrivée: Espagnol JesÃºs estÃ¡ conmigo y yo estoy con Ã©l, JesÃºs en mi frente y yo detrÃ¡s de Ã©l

Dernière édition ou validation par Lila F. - 17 Octobre 2006 13:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Octobre 2006 14:32
	SusanaRVida Nombre de messages: 57	La traducciÃ³n estÃ¡ mal. Debiera decir lo que dice el tÃtulo: JesÃºs va delante, no en la frente de la persona.