Traduko - Sveda-Latina lingvo - 1) Framåt, sniglar! 2) Långsamt är också framåt.Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: 
Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Sportoj | 1) Framåt, sniglar! 2) Långsamt är också framåt. | Teksto
Submetigx per  xscat | Font-lingvo: Sveda
1) Framåt, sniglar!
2) Långsamt är också framåt. | | Är medlem i en löpargrupp, Team Snigel, på Facebook. Fras nr 2 är vår devis, fras nr 1 efterfrågades nyligen i gruppen. |
|
 Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta! | Agite porro, limaces! Lente quoque proceditur. | TradukoLatina lingvo
Tradukita per  julatarg | Cel-lingvo: Latina lingvo
1) Agite porro, limaces!
2) Lente quoque proceditur. | | Sentence nr. 1 can be reduced to "agite, limaces" (something like "go on, snails") if you go short of breath (while running) and have to say it anyway.
Sentence nr. 2 means literally "you can also go slowly forward". It is a variation on a phrase by Julius Caesar. |
|
25 Aŭgusto 2020 04:00
| 
Favoritaj tradukoj