Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Swedish-Латински - 1) FramÃ¥t, sniglar! 2) LÃ¥ngsamt är ocksÃ¥ framÃ¥t.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Swedish

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Спортуване

Заглавие
1) Framåt, sniglar! 2) Långsamt är också framåt.
Текст
Предоставено от xscat
Език, от който се превежда: Swedish

1) Framåt, sniglar!
2) Långsamt är också framåt.
Забележки за превода
Är medlem i en löpargrupp, Team Snigel, på Facebook. Fras nr 2 är vår devis, fras nr 1 efterfrågades nyligen i gruppen.

Внимание, преводът все още не е оценен от експерт и е възможно да е погрешен!
Заглавие
Agite porro, limaces! Lente quoque proceditur.
Превод
Латински

Преведено от julatarg
Желан език: Латински

1) Agite porro, limaces!
2) Lente quoque proceditur.
Забележки за превода
Sentence nr. 1 can be reduced to "agite, limaces" (something like "go on, snails") if you go short of breath (while running) and have to say it anyway.
Sentence nr. 2 means literally "you can also go slowly forward". It is a variation on a phrase by Julius Caesar.
25 Август 2020 04:00