Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-拉丁语 - 1) FramÃ¥t, sniglar! 2) LÃ¥ngsamt är ocksÃ¥ framÃ¥t.

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 瑞典语

讨论区 网站 / 博客 / 论坛 - 体育

标题
1) Framåt, sniglar! 2) Långsamt är också framåt.
正文
提交 xscat
源语言: 瑞典语

1) Framåt, sniglar!
2) Långsamt är också framåt.
给这篇翻译加备注
Är medlem i en löpargrupp, Team Snigel, på Facebook. Fras nr 2 är vår devis, fras nr 1 efterfrågades nyligen i gruppen.

注意，此译文至今未得专家评估，可能有误！
标题
Agite porro, limaces! Lente quoque proceditur.
翻译
拉丁语

翻译 julatarg
目的语言: 拉丁语

1) Agite porro, limaces!
2) Lente quoque proceditur.
给这篇翻译加备注
Sentence nr. 1 can be reduced to "agite, limaces" (something like "go on, snails") if you go short of breath (while running) and have to say it anyway.
Sentence nr. 2 means literally "you can also go slowly forward". It is a variation on a phrase by Julius Caesar.
2020年 八月 25日 04:00