Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스웨덴어-라틴어 - 1) FramÃ¥t, sniglar! 2) LÃ¥ngsamt är ocksÃ¥ framÃ¥t.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 스포츠

제목
1) Framåt, sniglar! 2) Långsamt är också framåt.
본문
xscat에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어

1) Framåt, sniglar!
2) Långsamt är också framåt.
이 번역물에 관한 주의사항
Är medlem i en löpargrupp, Team Snigel, på Facebook. Fras nr 2 är vår devis, fras nr 1 efterfrågades nyligen i gruppen.

경고! 이 번역물은 아직 숙련자에 의해 평가되지 않았음으로 잘못된 번역일 수 있습니다.
제목
Agite porro, limaces! Lente quoque proceditur.
번역
라틴어

julatarg에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 라틴어

1) Agite porro, limaces!
2) Lente quoque proceditur.
이 번역물에 관한 주의사항
Sentence nr. 1 can be reduced to "agite, limaces" (something like "go on, snails") if you go short of breath (while running) and have to say it anyway.
Sentence nr. 2 means literally "you can also go slowly forward". It is a variation on a phrase by Julius Caesar.
2020년 8월 25일 04:00