Переклад - Шведська-Латинська - 1) FramÃ¥t, sniglar! 2) LÃ¥ngsamt är ocksÃ¥ framÃ¥t.Поточний статус Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: 
Категорія Сайт / Блог / Форум - Спорт | 1) FramÃ¥t, sniglar! 2) LÃ¥ngsamt är ocksÃ¥ framÃ¥t. | Текст
Публікацію зроблено  xscat | Мова оригіналу: Шведська
1) Framåt, sniglar!
2) LÃ¥ngsamt är ocksÃ¥ framÃ¥t. | Пояснення стосовно перекладу | Är medlem i en löpargrupp, Team Snigel, pÃ¥ Facebook. Fras nr 2 är vÃ¥r devis, fras nr 1 efterfrÃ¥gades nyligen i gruppen. |
|
 Увага, цей переклад ще не затверджено експертом, він може бути невірним! | Agite porro, limaces! Lente quoque proceditur. | ПерекладЛатинська
Переклад зроблено  julatarg | Мова, якою перекладати: Латинська
1) Agite porro, limaces!
2) Lente quoque proceditur. | Пояснення стосовно перекладу | Sentence nr. 1 can be reduced to "agite, limaces" (something like "go on, snails") if you go short of breath (while running) and have to say it anyway.
Sentence nr. 2 means literally "you can also go slowly forward". It is a variation on a phrase by Julius Caesar. |
|
25 Серпня 2020 04:00
| 
Улюблені переклади