Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Araba-Franca - لصمتي صمت يملك من الحرية ما يصنع ثورة

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaFranca

Titolo
لصمتي صمت يملك من الحرية ما يصنع ثورة
Teksto
Submetigx per Freya
Font-lingvo: Araba

لصمتي صمت يملك من الحرية ما يصنع ثورة

Titolo
Mon silence
Traduko
Franca

Tradukita per Belhassen
Cel-lingvo: Franca

Mon silence est un silence qui possède la liberté de créer une révolution.
Rimarkoj pri la traduko
Il s'agit d'une phrase dont le sens est plutôt ambigu. Ne sachant pas son contexte, il est extrêmement difficile d'en saisir le sens voulu par son auteur et d'en faire une traduction exacte.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 24 Majo 2011 09:52