Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Hispana - Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Hispana

Kategorio Pensoj

Titolo	Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...
Teksto Submetigx per karolann	Font-lingvo: Franca Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus jamais te perdre, je suis tellement bien et heureuse avec toi ! je t'adore et je t'embrasse! Bonne JournÃ©e

Titolo	Te quiero, mi amor.
Traduko Hispana Tradukita per Urunghai	Cel-lingvo: Hispana Te quiero, mi amor. No quiero perderte nunca, estoy tan bien y feliz contigo! Me encantas y te abrazo! Buen dÃa.
Rimarkoj pri la traduko	te abrazo/te mando un beso

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 24 Aŭgusto 2010 19:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Aŭgusto 2010 17:56
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Dennis, good to see you active Just a few minor changes: "Te quiero, mi amor. No quiero perderte nunca (-), estoy tan bien y feliz contigo! Me encantas y te abrazo (literal, pero creo que serÃa mejor "te envÃo un beso" )! (-)Buen dÃa."
		24 Aŭgusto 2010 18:54
	Urunghai Nombro da afiŝoj: 464	Hello Lilian! Meh, I'm rusty.