Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Brazil-portugala - Jag ska bara vara hemma och ta det lugnt i...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Brazil-portugala

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Titolo	Jag ska bara vara hemma och ta det lugnt i...
Teksto Submetigx per larspetter	Font-lingvo: Sveda Jag ska bara vara hemma och ta det lugnt i sommar! NÃ¤sta resa blir till Thailand! Ska du gÃ¶ra nÃ¥got roligt? Jag lÃ¤ngtar till Rio och till dig!

Titolo	Vou ficar em casa e relaxar neste verÃ£o!
Traduko Brazil-portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Brazil-portugala Vou ficar em casa e relaxar neste verÃ£o! A prÃ³xima viagem Ã© para a TailÃ¢ndia! VocÃª vai fazer algo divertido? Eu mal posso esperar para ver o Rio e vocÃª!
Rimarkoj pri la traduko	...para ver o Rio e vocÃª!/...para estar no Rio e com vocÃª!

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 29 Aprilo 2010 00:04