Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Rusa - Привет, очень красивая девушка!

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaHispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Привет, очень красивая девушка!
Teksto tradukenda
Submetigx per tania elena
Font-lingvo: Rusa

Привет, ты очень красивая девушка!
Rimarkoj pri la traduko
Before edit: "pırıwiyet oçin gırasiwa devüşka" (Sunny)

Word "Ñ‚Ñ‹" added in order that the text be accepted by our rules.
Laste redaktita de Sunnybebek - 21 Marto 2010 15:51





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

21 Marto 2010 06:21

Freya
Nombro da afiŝoj: 1910
Looks like Russian to me. : "Hi, very beautiful girl", I guess.

21 Marto 2010 12:36

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi Turkish experts,

Is this Turkish?

CC: 44hazal44 Sunnybebek

21 Marto 2010 15:05

tania elena
Nombro da afiŝoj: 23
gracias, yo crei que estaba escrito en turco, pero ya se es ruso,gracias de nuevo, si pueden ayudarme con las otras dos solicitudes de traduccion, esas dos si estoy segura es turco

21 Marto 2010 15:18

Sunnybebek
Nombro da afiŝoj: 758
Hi Lilly!

Yes, Freya is right. It's Russian, but written in Turkish script.
I'll edit it now and flag should be changed.

21 Marto 2010 15:20

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Done! Thanks girls

21 Marto 2010 15:20

tania elena
Nombro da afiŝoj: 23
gracias, sunny, tu podrias ayudarme con las otras traducciones solicitadas, gracias, sende gaffurun kiz ......, mil gracias

21 Marto 2010 15:22

tania elena
Nombro da afiŝoj: 23
mi solicitud es la numero 56 y hay otras pendientes, espero su repuesta, gracias

21 Marto 2010 15:26

Siberia
Nombro da afiŝoj: 611
Hi everyone!

The bridge done by Freya is correct, so there is also no verb here...