Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Russo - Привет, очень красивая девушка!

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RussoEspanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Привет, очень красивая девушка!
Texto a ser traduzido
Enviado por tania elena
Idioma de origem: Russo

Привет, ты очень красивая девушка!
Notas sobre a tradução
Before edit: "pırıwiyet oçin gırasiwa devüşka" (Sunny)

Word "Ñ‚Ñ‹" added in order that the text be accepted by our rules.
Último editado por Sunnybebek - 21 Março 2010 15:51





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

21 Março 2010 06:21

Freya
Número de Mensagens: 1910
Looks like Russian to me. : "Hi, very beautiful girl", I guess.

21 Março 2010 12:36

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Turkish experts,

Is this Turkish?

CC: 44hazal44 Sunnybebek

21 Março 2010 15:05

tania elena
Número de Mensagens: 23
gracias, yo crei que estaba escrito en turco, pero ya se es ruso,gracias de nuevo, si pueden ayudarme con las otras dos solicitudes de traduccion, esas dos si estoy segura es turco

21 Março 2010 15:18

Sunnybebek
Número de Mensagens: 758
Hi Lilly!

Yes, Freya is right. It's Russian, but written in Turkish script.
I'll edit it now and flag should be changed.

21 Março 2010 15:20

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Done! Thanks girls

21 Março 2010 15:20

tania elena
Número de Mensagens: 23
gracias, sunny, tu podrias ayudarme con las otras traducciones solicitadas, gracias, sende gaffurun kiz ......, mil gracias

21 Março 2010 15:22

tania elena
Número de Mensagens: 23
mi solicitud es la numero 56 y hay otras pendientes, espero su repuesta, gracias

21 Março 2010 15:26

Siberia
Número de Mensagens: 611
Hi everyone!

The bridge done by Freya is correct, so there is also no verb here...