Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Germana - Querido, as coisas que vocÃª me diz sÃ£o reais?...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Germana

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Querido, as coisas que vocÃª me diz sÃ£o reais?...
Teksto Submetigx per downes.marina	Font-lingvo: Brazil-portugala Querido, as coisas que vocÃª me diz sÃ£o reais? VocÃª fala com o coraÃ§Ã£o? Sinto estar me iludindo. Penso que talvez tenha sido bobagem acreditar que, com toda essa distÃ¢ncia, poderia dar certo. Eu realmente gosto de vocÃª e precisava te perguntar essas coisas.
Rimarkoj pri la traduko	Que o texto seja escrito de modo mais informal.

Titolo	Liebling,...
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana Liebling, sind die Dinge, die du mir sagst, wahr? Sprichst du aus deinem Herzen? Ich habe das GefÃ¼hl, ich mache mir etwas vor. Ich denke, es war vielleicht dumm von mir, zu glauben, dass es trotz solch einer Distanz gut hÃ¤tte gehen kÃ¶nnen. Ich mag dich wirklich gerne und ich musste dich einfach diese Sachen zu fragen.

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 10 Februaro 2010 11:44