Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hungara-Italia - HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hungara

Italia

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!
Teksto Submetigx per tmm	Font-lingvo: Hungara HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Titolo	Ehi!
Traduko Italia Tradukita per p.s.	Cel-lingvo: Italia Ehi coniglio, spero che ci sia scritto!

Laste validigita aŭ redaktita de alexfatt - 12 Oktobro 2010 23:03

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Februaro 2010 13:26
	Maybe:-) Nombro da afiŝoj: 338	Hi, could I have a bridge for this translation? Thank you in advance! CC: Cisa evahongrie hungi_moncsi
		6 Februaro 2010 10:08
	Cisa Nombro da afiŝoj: 765	Ciao Maybe Of course, here it is: "Hey, rabbit, is it still written?" It seems to me the Italian translation is correct. Have a nice day, C.
		6 Februaro 2010 22:20
	evahongrie Nombro da afiŝoj: 22	yes the translation is correct