Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Húngaro-Italiano - HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Húngaro

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!
Texto Propuesto por tmm	Idioma de origen: Húngaro HÃ© nyÃºl, remÃ©lem, meg van Ãrva van!

Título	Ehi!
Traducción Italiano Traducido por p.s.	Idioma de destino: Italiano Ehi coniglio, spero che ci sia scritto!

Última validación o corrección por alexfatt - 12 Octubre 2010 23:03

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Febrero 2010 13:26
	Maybe:-) Cantidad de envíos: 338	Hi, could I have a bridge for this translation? Thank you in advance! CC: Cisa evahongrie hungi_moncsi
		6 Febrero 2010 10:08
	Cisa Cantidad de envíos: 765	Ciao Maybe Of course, here it is: "Hey, rabbit, is it still written?" It seems to me the Italian translation is correct. Have a nice day, C.
		6 Febrero 2010 22:20
	evahongrie Cantidad de envíos: 22	yes the translation is correct