Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הונגרית-איטלקית - Hé nyúl, remélem, meg van írva van!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הונגריתאיטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hé nyúl, remélem, meg van írva van!
טקסט
נשלח על ידי tmm
שפת המקור: הונגרית

Hé nyúl, remélem, meg van írva van!

שם
Ehi!
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי p.s.
שפת המטרה: איטלקית

Ehi coniglio, spero che ci sia scritto!
אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 12 אוקטובר 2010 23:03





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 פברואר 2010 13:26

Maybe:-)
מספר הודעות: 338
Hi, could I have a bridge for this translation?
Thank you in advance!

CC: Cisa evahongrie hungi_moncsi

6 פברואר 2010 10:08

Cisa
מספר הודעות: 765
Ciao Maybe
Of course, here it is:
"Hey, rabbit, is it still written?"
It seems to me the Italian translation is correct.

Have a nice day,

C.

6 פברואר 2010 22:20

evahongrie
מספר הודעות: 22
yes the translation is correct