Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Turka - and the day came when the risk to remain tight in...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaTurka

Kategorio Esprimo - Taga vivo

Titolo
and the day came when the risk to remain tight in...
Teksto
Submetigx per tafiti
Font-lingvo: Angla

and the day came, when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom

Titolo
o gün geldi
Traduko
Turka

Tradukita per handyy
Cel-lingvo: Turka

...ve, bir tomurcuk içinde sımsıkı kalma riskinin çiçek açma riskinden daha acı verici olduğu gün geldi.
Rimarkoj pri la traduko
tomurcuk/gonca
Laste validigita aŭ redaktita de cheesecake - 2 Oktobro 2009 09:03