Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Turcă - and the day came when the risk to remain tight in...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăTurcă

Categorie Expresie - Viaţa cotidiană

Titlu
and the day came when the risk to remain tight in...
Text
Înscris de tafiti
Limba sursă: Engleză

and the day came, when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom

Titlu
o gün geldi
Traducerea
Turcă

Tradus de handyy
Limba ţintă: Turcă

...ve, bir tomurcuk içinde sımsıkı kalma riskinin çiçek açma riskinden daha acı verici olduğu gün geldi.
Observaţii despre traducere
tomurcuk/gonca
Validat sau editat ultima dată de către cheesecake - 2 Octombrie 2009 09:03