Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - and the day came when the risk to remain tight in...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurski

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov
and the day came when the risk to remain tight in...
Tekst
Poslao tafiti
Izvorni jezik: Engleski

and the day came, when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom

Naslov
o gün geldi
Prevođenje
Turski

Preveo handyy
Ciljni jezik: Turski

...ve, bir tomurcuk içinde sımsıkı kalma riskinin çiçek açma riskinden daha acı verici olduğu gün geldi.
Primjedbe o prijevodu
tomurcuk/gonca
Posljednji potvrdio i uredio cheesecake - 2 listopad 2009 09:03