Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Latina lingvo - Live fast die young and leave a good looking...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Latina lingvo

Turka

Kategorio Taga vivo

Titolo	Live fast die young and leave a good looking...
Teksto Submetigx per Xatzos	Font-lingvo: Angla Live fast, die young and leave a good looking corpse.

Titolo	Vive celeriter, morire in flore aetatis ...
Traduko Latina lingvo Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Latina lingvo Vive celeriter, morire in flore aetatis atque decede cadaver venustum.
Rimarkoj pri la traduko	"celeriter" or "velociter" "(in) flore aetatis" or "(in) viridi aetate" "venustum" or "formosum"

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 7 Septembro 2009 12:02

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Septembro 2009 09:18
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	Hi dear! Shouldn't be "vive"?
		7 Septembro 2009 11:48
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Yes, of course! Latin sometime mixes me up with Italian and other Romance languages... I can't deal with it... It's good that you are always watchful, my dear. CC: Efylove