Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Italia - Aphorisme 74

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFrancaAnglaRusaItaliaHispanaKroata

Kategorio Eseo

Titolo
Aphorisme 74
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Germana

Man bewundert die Gewinner.
Ich bewundere die,
die sich nach einer Niederlage wieder aufrichten.
Rimarkoj pri la traduko
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titolo
Aforisma 74
Traduko
Italia

Tradukita per kathyaigner
Cel-lingvo: Italia

I vincitori sono ammirati. Io ammiro quelli che si rialzano di nuovo dopo una sconfitta.
Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 8 Januaro 2009 17:40