Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Talijanski - Aphorisme 74

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiFrancuskiEngleskiRuskiTalijanskiŠpanjolskiHrvatski

Kategorija Esej

Naslov
Aphorisme 74
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Njemački

Man bewundert die Gewinner.
Ich bewundere die,
die sich nach einer Niederlage wieder aufrichten.
Primjedbe o prijevodu
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Naslov
Aforisma 74
Prevođenje
Talijanski

Preveo kathyaigner
Ciljni jezik: Talijanski

I vincitori sono ammirati. Io ammiro quelli che si rialzano di nuovo dopo una sconfitta.
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 8 siječanj 2009 17:40