Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Traduko - Turka-Dana - Mulle küstüm sana. Konserden Sonra Babis'de...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaDanaAngla

Titolo
Mulle küstüm sana. Konserden Sonra Babis'de...
Teksto
Submetigx per odense5000
Font-lingvo: Turka

Mulle küstüm sana.

Konserden Sonra Babis'de Olacak.

Titolo
mulle og babis
Traduko
Dana

Tradukita per omurliv
Cel-lingvo: Dana

Mulle, jeg er blevet sur på dig

Han er på "Babis" efter koncerten.
Rimarkoj pri la traduko
mulle ve Babis bir adlar mi?
er mulle og babis navne?

Muligvis: Hun er på Babis efter koncerten
Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 14 Oktobro 2008 20:34





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

14 Oktobro 2008 02:21

Anita_Luciano
Nombro da afiŝoj: 1670
omurliv,
du er i dine oversættelser nødt til at vælge kun én oversættelse. Det jeg mener er, at du inde i selve oversættelsen ikke kan skrive "det/den/han/hun", men skal vælge én af delene. Du kan så i kommentarfeltet skrive, at ordet også kan betyde de andre ting.
Ok? :-)