Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Vertimas - Turkų-Danų - Mulle küstüm sana. Konserden Sonra Babis'de...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųDanųAnglų

Pavadinimas
Mulle küstüm sana. Konserden Sonra Babis'de...
Tekstas
Pateikta odense5000
Originalo kalba: Turkų

Mulle küstüm sana.

Konserden Sonra Babis'de Olacak.

Pavadinimas
mulle og babis
Vertimas
Danų

Išvertė omurliv
Kalba, į kurią verčiama: Danų

Mulle, jeg er blevet sur på dig

Han er på "Babis" efter koncerten.
Pastabos apie vertimą
mulle ve Babis bir adlar mi?
er mulle og babis navne?

Muligvis: Hun er på Babis efter koncerten
Validated by Anita_Luciano - 14 spalis 2008 20:34





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

14 spalis 2008 02:21

Anita_Luciano
Žinučių kiekis: 1670
omurliv,
du er i dine oversættelser nødt til at vælge kun én oversættelse. Det jeg mener er, at du inde i selve oversættelsen ikke kan skrive "det/den/han/hun", men skal vælge én af delene. Du kan så i kommentarfeltet skrive, at ordet også kan betyde de andre ting.
Ok? :-)