Traduko - Hispana-Brazil-portugala - extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera... Teksto Submetigx per deconstancio Font-lingvo: Hispana extraño mucho al dueño de este perrito Rimarkoj pri la traduko quiero saber como decir extraño, pero sin utilizar la palabra "saudade"...

Titolo sinto muita falta Traduko Brazil-portugala Tradukita per Borges Cel-lingvo: Brazil-portugala sinto muita falta do dono deste cachorrinho Rimarkoj pri la traduko obs. Talvez "sinto muita falta" seja contração de "sinto muito a falta".

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 12 Aprilo 2008 22:53 dew20 Nombro da afiŝoj: 6 eu falto tanto o proprietário deste cão