Перевод - Испанский-Португальский (Бразилия) - extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera... Tекст Добавлено deconstancio Язык, с которого нужно перевести: Испанский extraño mucho al dueño de este perrito Комментарии для переводчика quiero saber como decir extraño, pero sin utilizar la palabra "saudade"...

Статус sinto muita falta Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Borges Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) sinto muita falta do dono deste cachorrinho Комментарии для переводчика obs. Talvez "sinto muita falta" seja contração de "sinto muito a falta".

Последнее сообщение

Автор Сообщение 12 Апрель 2008 22:53 dew20 Кол-во сообщений: 6 eu falto tanto o proprietário deste cão