Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Angla - Kako si mi i sta radis? Da li si juce bio na...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Serba

Franca

Italia

Angla

Titolo	Kako si mi i sta radis? Da li si juce bio na...
Teksto Submetigx per braneg	Font-lingvo: Serba Kako si mi i sta radis? Da li si juce bio na sastanku povodom dodele nagrada za ovu godinu? Pozdrav i hvala ti.
Rimarkoj pri la traduko	francusko-svajcarski FR-CH

Titolo	How are you and what are you doing now?
Traduko Angla Tradukita per wants	Cel-lingvo: Angla How are you and what are you doing now? Were you at the meeting about the rewards for this year, yesterday? Bye and thank you.
Rimarkoj pri la traduko	Nemam komentara

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 31 Marto 2008 16:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Marto 2008 19:39
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Were you at the meeting...? "yesterday" demands to use the Simple Past tense here.
		31 Marto 2008 14:41
	lakil Nombro da afiŝoj: 249	Did you attend the annual awards ceremony meeting yesterday?