الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - صربى -انجليزي - Kako si mi i sta radis? Da li si juce bio na...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Kako si mi i sta radis? Da li si juce bio na...
نص
إقترحت من طرف
braneg
لغة مصدر: صربى
Kako si mi i sta radis? Da li si juce bio na sastanku povodom dodele nagrada za ovu godinu? Pozdrav i hvala ti.
ملاحظات حول الترجمة
francusko-svajcarski FR-CH
عنوان
How are you and what are you doing now?
ترجمة
انجليزي
ترجمت من طرف
wants
لغة الهدف: انجليزي
How are you and what are you doing now? Were you at the meeting about the rewards for this year, yesterday? Bye and thank you.
ملاحظات حول الترجمة
Nemam komentara
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 31 أذار 2008 16:40
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
14 أذار 2008 19:39
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Were you
at the meeting...?
"yesterday" demands to use the Simple Past tense here.
31 أذار 2008 14:41
lakil
عدد الرسائل: 249
Did you attend the annual awards ceremony meeting yesterday?