Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Russe

Portuguais brésilien

Roumain

Allemand

Français

Anglais

Titre	Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz?
Texte Proposé par mezu	Langue de départ: Turc Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz?

Titre	Sie sind so schÃ¶n...
Traduction Allemand Traduit par mezu	Langue d'arrivée: Allemand Sie sind so schÃ¶n. KÃ¶nnen wir uns kennenlernen?

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 2 Décembre 2007 17:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Décembre 2007 15:00
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	could anyone please give me the english bridge for this translation? Thanks CC: bonjurkes serba smy
		2 Décembre 2007 15:12
	smy Nombre de messages: 2481	here is the bridge: You are so beautiful? Could we get acquainted with? (formal "you" is used)
		2 Décembre 2007 17:33
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Thanks smy =)