Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-ألماني - çok güzelsiniz?tanışabilir miyiz?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيروسيّ برتغالية برازيليةرومانيألمانيفرنسيانجليزي

عنوان
çok güzelsiniz?tanışabilir miyiz?
نص
إقترحت من طرف mezu
لغة مصدر: تركي

çok güzelsiniz?tanışabilir miyiz?

عنوان
Sie sind so schön...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف mezu
لغة الهدف: ألماني

Sie sind so schön. Können wir uns kennenlernen?
آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 2 كانون الاول 2007 17:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 كانون الاول 2007 15:00

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
could anyone please give me the english bridge for this translation? Thanks

CC: bonjurkes serba smy

2 كانون الاول 2007 15:12

smy
عدد الرسائل: 2481
here is the bridge:
You are so beautiful? Could we get acquainted with?
(formal "you" is used)

2 كانون الاول 2007 17:33

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
Thanks smy =)