Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Esperanto - Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EsperantoEspagnolAnglais

Catégorie Lettre / Email - Science

Titre
Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...
Texte à traduire
Proposé par Esperantus
Langue de départ: Esperanto

Saluton kara Sinjorino.
ĉu vi memoras min? Mi interparolis kun vi pere de babilejo.
Mi pardonas vin ke mi ne skribis lpi frue.
Mi forgesis kien mi donis vian adreson.
Mi volus demandi vin ĉu vi instruos min vian lingvon.
Mi salutas vin.
21 Novembre 2007 10:01





Derniers messages

Auteur
Message

21 Novembre 2007 11:10

goncin
Nombre de messages: 3706
Esperantus,

La 3-a kaj la 4-a frazoj ne senciĝas. Ĉu vi volis diri "Pardonu min ĉar mi ne skribis pli frue" kaj "Mi forgesis kien mi metis vian adreson"?

Amikaj salutoj,

22 Novembre 2007 10:08

Esperantus
Nombre de messages: 5
Jes. tio estas bone.
Dankon

Mi kore salutas vin.