Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 世界语 - Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 世界语西班牙语英语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 科学

标题
Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...
需要翻译的文本
提交 Esperantus
源语言: 世界语

Saluton kara Sinjorino.
ĉu vi memoras min? Mi interparolis kun vi pere de babilejo.
Mi pardonas vin ke mi ne skribis lpi frue.
Mi forgesis kien mi donis vian adreson.
Mi volus demandi vin ĉu vi instruos min vian lingvon.
Mi salutas vin.
2007年 十一月 21日 10:01





最近发帖

作者
帖子

2007年 十一月 21日 11:10

goncin
文章总计: 3706
Esperantus,

La 3-a kaj la 4-a frazoj ne senciĝas. Ĉu vi volis diri "Pardonu min ĉar mi ne skribis pli frue" kaj "Mi forgesis kien mi metis vian adreson"?

Amikaj salutoj,

2007年 十一月 22日 10:08

Esperantus
文章总计: 5
Jes. tio estas bone.
Dankon

Mi kore salutas vin.