Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبرنتو - Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبرنتو إسبانيّ انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - علم

عنوان
Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Esperantus
لغة مصدر: إسبرنتو

Saluton kara Sinjorino.
ĉu vi memoras min? Mi interparolis kun vi pere de babilejo.
Mi pardonas vin ke mi ne skribis lpi frue.
Mi forgesis kien mi donis vian adreson.
Mi volus demandi vin ĉu vi instruos min vian lingvon.
Mi salutas vin.
21 تشرين الثاني 2007 10:01





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 تشرين الثاني 2007 11:10

goncin
عدد الرسائل: 3706
Esperantus,

La 3-a kaj la 4-a frazoj ne senciĝas. Ĉu vi volis diri "Pardonu min ĉar mi ne skribis pli frue" kaj "Mi forgesis kien mi metis vian adreson"?

Amikaj salutoj,

22 تشرين الثاني 2007 10:08

Esperantus
عدد الرسائل: 5
Jes. tio estas bone.
Dankon

Mi kore salutas vin.