Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Latin

Turc

Catégorie Phrase

Titre	Nothing in this world, that is worth having, comes easy
Texte à traduire Proposé par j_lu	Langue de départ: Anglais Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Dernière édition par Francky5591

- 9 Septembre 2007 20:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Septembre 2007 20:02
	goncin Nombre de messages: 3706	Is this correct English? CC: Chantal kafetzou Tantine Una Smith
		9 Septembre 2007 20:22
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi goncin In perfectly correct English, I would have put "Nothing in this world , that is worth having, comes easy" Note the two commas, which make the reading easier. Bises Tantine
		9 Septembre 2007 20:36
	goncin Nombre de messages: 3706	Thanks, Tantine!
		10 Septembre 2007 01:18
	Una Smith Nombre de messages: 429	I would leave off the commas, but with or without commas "nothing in this world that is worth having comes easy" is idiomatic. Also okay: "nothing in this world worth having comes easy".
		10 Septembre 2007 03:32
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Yes.