Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Serbe - Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Serbe

Anglais

Arabe

Catégorie Amour / Amitié

Titre	Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas...
Texte Proposé par jelaq te	Langue de départ: Turc Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas gelmez.Hani gulmek ister,yurekten gulemez.Hani birini bekler o hic gelmez.Hani birini severde,hic soylemez.Tam soyleyecegi zamanda o baskasini sever ya,insan olmek ister ,ecel gelmez.Aylin.

Titre	Kada ona zeli da place, suze.....
Traduction Serbe Traduit par Cinderella	Langue d'arrivée: Serbe Kada ona zeli da place, suze ne teku iz njenih ociju. Kada zeli da se smeje, ne moze da se nasmeje od srca. Kada nekoga ceka, ta osoba ne dolazi. Kada voli nekoga, ne moze to da izgovori. U momentu kada to zeli da kaze, ta osoba voli nekog drugog. Kada zeli da umre, sudnji dan ne dolazi. Aylin.

Dernière édition ou validation par Cinderella - 15 Janvier 2007 09:06