Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - Medo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Français

Albanais

Catégorie Phrase - Maison / Famille

Titre	Medo
Texte Proposé par JOOOOOOOO	Langue de départ: Serbe Medo, kad bi samo znao kaho si gohvan! Skroz si beesav, hao i ja, i zato te obozavom!
Commentaires pour la traduction	-il y a un trait sur le "z" du dernier mot (obozavom) -je ne suis pas certain d'avoir bien lu tous les mots donc il peut y avoir des erreurs (ex: beesau au lieu de beesav.. je ne sais pas) merci!

Titre	Typos or misspelled words in above text
Traduction Anglais Traduit par Radicyrb	Langue d'arrivée: Anglais Medo, if only you knew how "handsome" you are! You are such a "fool", just like me, that is why I adore you!
Commentaires pour la traduction	gohvan = I guessed this word to be "zgodan": handsome, good looking beesan = another guess, as most likely "blesav": foolish hao = most likely should be "kao": as, like

Dernière édition ou validation par kafetzou - 29 Décembre 2006 09:18