Traducerea - Sârbă-Engleză - MedoStatus actual Traducerea
Categorie Propoziţie - Casă/Familie | | | Limba sursă: Sârbă
Medo, kad bi samo znao kaho si gohvan! Skroz si beesav, hao i ja, i zato te obozavom! | Observaţii despre traducere | -il y a un trait sur le "z" du dernier mot (obozavom)
-je ne suis pas certain d'avoir bien lu tous les mots donc il peut y avoir des erreurs (ex: beesau au lieu de beesav.. je ne sais pas)
merci! |
|
| Typos or misspelled words in above text | | Limba ţintă: Engleză
Medo, if only you knew how "handsome" you are!
You are such a "fool", just like me, that is why I adore you!
| Observaţii despre traducere | gohvan = I guessed this word to be "zgodan": handsome, good looking
beesan = another guess, as most likely "blesav": foolish
hao = most likely should be "kao": as, like |
|
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 29 Decembrie 2006 09:18
| 
Traduceri preferate
